Cookie Policy

Diese erweiterte Cookie-Richtlinie („Cookie-Richtlinie“) dient dazu, die Arten und Kategorien von Cookies, die Zwecke und Methoden der Verwendung von Cookies durch Caffè Borbone S.r.l. als Verantwortlichen für die Datenverarbeitung mit eingetragenem Sitz in Zona ASI Loc. Pascarola snc, 80023 Caivano (NA) – Italien, USt-IdNr. 07097160639 („Caffè Borbone“ oder der „Verantwortliche“) zu erläutern sowie den Nutzern/Gästen Anweisungen zu den Maßnahmen zu geben, mit denen Cookies auf der Website www.caffeborbone.mom („Website“) abgelehnt oder gelöscht werden können.

Diese Cookie-Richtlinie ist ein integraler Bestandteil der Datenschutzrichtlinie der Website von Caffè Borbone. Der Nutzer/Gast kann die im Rahmen der DSGVO und der entsprechenden Durchführungsvorschriften vorgesehenen Rechte ausüben, indem er an privacy@caffeborbone.it schreibt. Um die Cookie-Einstellungen zu ändern, kann er den in dieser Cookie-Richtlinie enthaltenen Anweisungen folgen.

1. WAS SIND COOKIES UND TRACKING-TOOLS?

Cookies bestehen aus Codefragmenten (Computerdateien oder Teilreihen von Daten), die von einem Server an den Internetbrowser des Nutzers gesendet, von diesem Browser automatisch auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und bei jedem folgenden Zugriff auf die Website automatisch an den Server zurückgesendet werden. Ein Cookie enthält in der Regel den Namen der Website, von der es stammt, und die Lebensdauer des Cookies (d. h. wie lange es auf dem Gerät des Nutzers verbleibt).

Bei jedem weiteren Besuch werden die Cookies an die Website zurückgesendet, die sie erzeugt hat (First-Party-Cookies / Erstanbieter-Cookies), oder an eine andere Website, die sie erkennt (Third-Party-Cookies / Drittanbieter-Cookies). Cookies sind nützlich, weil sie es einer Website ermöglichen, das Gerät des Nutzers zu erkennen, und verschiedenen Zwecken dienen, wie z. B. der effizienten Navigation zwischen den Seiten, dem Merken von bevorzugten Seiten und ganz allgemein der Verbesserung des Browsing-Erlebnisses. Sie tragen auch dazu bei, dass Online-Werbeinhalte besser auf den Nutzer und seine Interessen abgestimmt sind.

Wenn sich der Nutzer/Gast entscheidet, Cookies oder bestimmte Kategorien von Cookies zu deaktivieren, kann dies sein Browsing-Erlebnis auf der Website beeinträchtigen und/oder einschränken; beispielsweise kann er bestimmte Bereiche der Website nicht besuchen oder erhält beim Besuch der Website keine personalisierten Informationen.

  • Erstanbieter-Cookies sind im Wesentlichen Cookies, die vom Verantwortlichen der Website gesetzt und/oder verwaltet werden.

  • Drittanbieter-Cookies sind Cookies, die von einer anderen Domain als der vom Nutzer/Gast besuchten gesetzt werden. In Bezug auf Drittanbieter-Cookies hat Caffè Borbone keine Kontrolle über die durch das Cookie bereitgestellten Informationen und hat keinen Zugriff auf diese Daten. Diese Informationen werden vollständig von Dritten kontrolliert, wie in deren jeweiligen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien beschrieben.

2. WELCHE ARTEN VON COOKIES KÖNNEN AUF DER WEBSITE VERWENDET WERDEN UND WIE LANGE WERDEN SIE GESPEICHERT?

A. ARTEN VON COOKIES

Detaillierte Informationen zu den Kategorien von Cookies, die auf der Website verwendet werden können, finden Sie unten; ähnliche Informationen sind im Abschnitt „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer (Fußzeile) der Website verfügbar.

  • Unbedingt erforderliche (oder technische) Cookies: Technische Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich. Sie ermöglichen es dem Nutzer/Gast, die Website korrekt anzuzeigen und ihre Merkmale und Funktionen zu nutzen (sie ermöglichen beispielsweise die Speicherung früherer Aktionen oder das Speichern der Sitzung des Nutzers/Gastes und/oder die Durchführung anderer Aktivitäten, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind). Die vorherige Zustimmung des Nutzers/Gastes ist für die Installation solcher Cookies nicht erforderlich, und sie können nicht über die auf der Website verfügbare Benutzeroberfläche deaktiviert werden.

  • Funktionale Cookies: Funktionale Cookies, einschließlich Cookies von Drittanbietern, ermöglichen es der Website, sich an die Entscheidungen des Nutzers/Gastes zu erinnern (z. B. die ausgewählte Sprache), um ein personalisierteres und optimiertes Surfen zu ermöglichen. Funktionale Cookies sind für das Funktionieren der Website nicht unbedingt erforderlich, verbessern jedoch deren Qualität und das Surferlebnis. Wenn diese Cookies nicht akzeptiert werden, kann dies die Leistung und Funktionalität der Website beeinträchtigen und den Zugriff auf Inhalte der Website einschränken. Der Nutzer/Gast kann funktionale Cookies jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer der Website deaktivieren.

  • Leistungs- (oder Analyse-) Cookies: Analyse-Cookies, einschließlich Cookies von Drittanbietern, ermöglichen es, die Besucherzahlen und den Datenverkehr der Website zu analysieren und zu messen. Sie tragen dazu bei, zu verstehen, wie Nutzer/Gäste mit der Website interagieren, indem sie Informationen über die zuletzt aufgerufene Seite, die Anzahl der besuchten Abschnitte und Seiten, die auf der Website verbrachte Zeit und alle während des Surfens aufgetretenen Ereignisse liefern, wodurch Schwierigkeiten des Nutzers/Gastes bei der Nutzung der Website identifiziert werden können. Diese Informationen können mit anderen Daten des Nutzers/Gastes wie IP-Adresse, Domain oder Browser verknüpft werden; sie werden jedoch zusammen mit Informationen anderer Nutzer/Gäste analysiert, sodass ein bestimmter Nutzer/Gast nicht identifiziert werden kann. Diese Cookies werden in anonymisierter Form gesammelt und aggregiert und ermöglichen es, die Leistung der Website zu verbessern. Nach geltendem Recht ist die vorherige Zustimmung für die Installation von Analyse-Cookies nicht erforderlich, sofern sie keine direkte Identifizierung des Nutzers/Gastes ermöglichen (beispielsweise bei Drittanbieter-Cookies durch die Maskierung entsprechender Teile der IP-Adresse innerhalb des Cookies). Der Nutzer/Gast kann die Verwendung solcher Cookies jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer der Website deaktivieren.

  • Cookies für zielgerichtete Werbung (oder Profilierungs-Cookies): Profilierungs-Cookies werden verwendet, um Daten über das Gerät (einschließlich seiner Eigenschaften und seines Standorts) und die Browseraktivität des Nutzers/Gastes zu sammeln, um dessen Interessen zu analysieren (Besuche auf der Website, demografische Daten, Standort) und personalisierte Werbung und Inhalte auf der Website oder andernorts anzuzeigen (einschließlich der Erstellung personalisierter Inhaltsprofile), die Wirksamkeit von Werbekampagnen auf der Website zu messen oder die Häufigkeit der Anzeige einer bestimmten Werbung zu begrenzen, sowie zur Betrugs- und Fehlerprävention und zur Verknüpfung verschiedener Geräte.

    Profilierungs-Cookies können vom Verantwortlichen, seinen Werbepartnern und/oder anderen Partnern ausgegeben werden. Diese Cookies speichern keine direkten personenbezogenen Daten, sondern basieren ausschließlich auf der Identifizierung des Browsers und des internetfähigen Geräts des Nutzers/Gastes. Der Nutzer/Gast kann seine Präferenzen jederzeit ändern oder die Zustimmung für bestimmte Profilierungs-Cookies über die Schaltfläche „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer der Website widerrufen. Wenn der Nutzer/Gast Profilierungs-Cookies nicht akzeptiert oder die Zustimmung zu deren Verwendung später widerruft, funktionieren einige Funktionen der Website möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Der Nutzer/Gast wird weiterhin Werbung auf der Website sehen, diese wird jedoch nicht auf seinen Interessen basieren. Weitere Informationen zu Targeting-Cookies und zur Verwaltung von Präferenzen für Profilierungs-Cookies von Drittanbietern finden Sie unter http://www.youronlinechoices.com.

  • Cookies von Drittanbietern (Third-Party-Cookies): Diese Cookies werden von Drittunternehmen gesetzt, um das Teilen von Inhalten und die Interaktion mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt von den Seiten der Website aus zu ermöglichen. Diese Cookies können den Browser des Nutzers/Gastes auf anderen Websites verfolgen und ein Profil seiner Interessen erstellen. Dies kann sich auf die Inhalte und Nachrichten auswirken, die auf anderen besuchten Websites angezeigt werden. Wenn diese Cookies nicht akzeptiert werden, ist es nicht möglich, diese Sharing-Tools zu nutzen oder anzuzeigen. Nach geltendem Recht ist für die Installation solcher Cookies die vorherige Zustimmung erforderlich. Der Nutzer/Gast kann diese Cookies jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer der Website deaktivieren.

Der Nutzer/Gast kann die aktuelle Liste der auf der Website verwendeten Cookies jederzeit einsehen, indem er auf die unter Punkt 3 aufgeführte Tabelle zugreift.

Cookies, die für statistische Zwecke verwendet werden, erfassen – sofern vorhanden – Daten, die vor der Übermittlung anonymisiert werden. Der am 6. Juli 2026 durchgeführte technische Live-Scan hat keine Cookies von Google Analytics 4 (oder Meta Pixel) festgestellt; deren Vorhandensein oder Fehlen muss vom Website-Administrator separat bestätigt werden (siehe die aktualisierte Cookie-Tabelle unten und die empfohlenen Folgemaßnahmen).

B. WIE LANGE WERDEN COOKIES GESPEICHERT?

Cookies können am Ende einer Browsersitzung ablaufen (der Zeitraum zwischen dem Öffnen eines Browserfensters durch den Nutzer/Gast und dessen Schließen) oder für einen längeren Zeitraum gespeichert werden.

  • „Sitzungs-Cookies“ (Session Cookies) ermöglichen es Websites, die Aktionen eines Nutzers/Gastes während einer einzelnen Browsersitzung zu verknüpfen, und werden gelöscht, wenn der Nutzer/Gast die Browsersitzung beendet.

  • „Dauerhafte Cookies“ (Persistent Cookies) bleiben über die einzelne Browsersitzung hinaus für unterschiedliche Zeiträume auf dem Gerät des Nutzers/Gastes gespeichert und ermöglichen es, Präferenzen oder Aktionen des Nutzers/Gastes in Bezug auf eine bestimmte Website zu speichern. Durch dauerhafte Cookies werden Nutzer/Gäste, die auf die Website zugreifen (oder andere Nutzer/Gäste, die dasselbe Gerät verwenden), bei jedem Besuch automatisch wiedererkannt.

3. AKTUALISIERTE LISTE DER AUF DER WEBSITE VERWENDETEN ERST- UND DRITTANBIETER-COOKIES

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Cookie-Liste“ unten, um die vollständige Liste anzuzeigen.

Die unten stehende Tabelle wurde auf der Grundlage eines automatisierten technischen Live-Scans aktualisiert, der am 6. Juli 2026 durchgeführt wurde. Dieser Scan ist extern und nicht erschöpfend: Er muss durch eine eingehendere Überprüfung bestätigt werden, die direkt vom Website-Administrator durchgeführt wird, der die vollständige Kenntnis der zugrunde liegenden Infrastruktur und aller tatsächlich installierten Skripte hat (einschließlich derer, die nur auf bestimmten Seiten oder nach Erteilung der Zustimmung ausgelöst werden).

4. WIE KÖNNEN COOKIES AKZEPTIERT, BLOCKIERT ODER GELÖSCHT WERDEN?

  • Website-Einstellungen: Technische Cookies sind für das Funktionieren der Website unerlässlich und werden daher standardmäßig gesetzt, ohne dass der Nutzer/Gast sie deaktivieren kann. In Bezug auf andere Cookies oder Tracking-Tools als technische Cookies, die standardmäßig gesetzt werden, kann der Nutzer/Gast seine Zustimmung zu deren Verwendung erteilen, indem er auf die Schaltfläche „Alle Cookies akzeptieren“ auf dem kurzen Hinweis (Banner) klickt, der beim ersten Zugriff auf die Website sichtbar ist und dem Nutzer/Gast frühestens sechs Monate nach der vorherigen Anzeige erneut angezeigt wird; alternativ kann der Nutzer/Gast dies ablehnen, indem er auf die Schließen-Schaltfläche „X“ oben rechts im Banner oder auf die Schaltfläche „Alle ablehnen“ klickt. Optionen zur Einschränkung oder Blockierung verschiedener Arten von Cookies können durch Klicken auf die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ im Banner konfiguriert werden. Der Nutzer/Gast kann seine Präferenzen auch konfigurieren und/oder zuvor festgelegte Präferenzen ändern oder die Zustimmung zu bestimmten Kategorien von Cookies widerrufen, indem er während des Surfens jederzeit auf den Abschnitt „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer der Website zugreift.

  • Browser-Einstellungen: Der Nutzer/Gast kann Cookies auch direkt über die Einstellungen seines Internetbrowsers verwalten, einschränken oder blockieren. Die meisten Internetbrowser sind anfänglich so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren; der Nutzer/Gast kann diese Einstellungen jedoch ändern, um Cookies zu blockieren oder um benachrichtigt zu werden, wenn Cookies an sein Gerät gesendet werden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Cookies über den Browser zu verwalten; bitte lesen Sie die Anleitung oder den Hilfebildschirm des Browsers, um zu prüfen, wie die entsprechenden Einstellungen konfiguriert oder geändert werden können. Der Nutzer/Gast kann auch die Standardkonfiguration ändern und Cookies deaktivieren (d. h. sie auf jeder Website dauerhaft blockieren), indem er die höchste Schutzstufe einstellt.

Nachfolgend finden Sie die Pfade zur Verwaltung von Cookies in den gängigsten Browsern:

Wenn der Nutzer/Gast verschiedene Geräte verwendet, um die Website anzuzeigen und auf sie zuzugreifen (z. B. Computer, Smartphone, tablet usw.), muss er sicherstellen, dass jeder Browser auf jedem Gerät so konfiguriert ist, dass er seine Cookie-Präferenzen widerspiegelt.

  • Geräte-Einstellungen: Viele Betriebssysteme ermöglichen es den Nutzern, das Tracking von Werbeinhalten einzuschränken, die mit der Geräte-ID verknüpft sind. Diese Einstellungen können direkt auf dem Gerät geändert werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des auf dem Gerät installierten Betriebssystems oder auf den entsprechenden Support-Seiten.

  • Cookies von Drittanbietern: Durch Klicken auf „Cookie-Einstellungen“ in dem Banner, das beim ersten Zugriff auf die Website angezeigt wird (und frühestens sechs Monate nach der vorherigen Anzeige erneut erscheint) oder durch Zugriff auf den Abschnitt „Cookie-Auswahl überprüfen“ im Footer der Website kann der Nutzer/Gast einzelne Cookie-Kategorien deaktivieren. Wenn der Nutzer/Gast keine Cookies von Drittanbietern auf seinem Gerät erhalten möchte, kann er auch auf die Informationshinweise und Einwilligungserklärungen dieser Drittanbieter zugreifen und sich über die unter Punkt 3 bereitgestellten Links abmelden (Opt-out).

 

 

 

Cookie

Party

Third Party Provider

Duration

Type

Description

localization

First-party

Shopify

1 year

Necessary

Stores user preferences for language and region to provide a personalized browsing experience.

_shopify_essential

First-party

Shopify

1 year

Necessary

Contains essential information required for the proper functioning of the store, such as session details, checkout information and anti-tampering data.

cart_currency

First-party

Shopify

14 days

Necessary

Remembers the user's country of origin to populate the correct transaction currency.

__kla_id

Third-party

Klaviyo

~1 year 1 month

Analytics / Marketing

Collects information on visitor behaviour for internal analytics and site optimisation; also registers newsletter subscription status.

__kl_key

Third-party

Klaviyo

Persistent (local storage)

Functional / Marketing

Technical identifier supporting Klaviyo's behavioural tracking.

klaviyoOnsite

Third-party

Klaviyo

Persistent (local storage)

Functional / Marketing

Stores configuration of Klaviyo onsite tools (sign-up forms, pop-ups).

kl-post-identification-sync

Third-party

Klaviyo

Persistent (local storage)

Marketing

Synchronises user identity across devices/sessions for marketing purposes.

$referrer / $last_referrer

Third-party

Klaviyo

Persistent (local storage)

Marketing

Stores the visitor's referral source for marketing attribution.

klaviyoPagesVisitCountV2

Third-party

Klaviyo

Session

Analytics / Marketing

Counts the pages visited during the current session.

GW_TOKEN

Third-party

Gorgias

Persistent (local storage)

Necessary / Functional

Session token for the customer-service chat widget (“Ava”, powered by Gorgias). Note: this was the only Gorgias-related item captured because the scan did not open an active chat conversation; Gorgias’ own documentation confirms additional cookies/local-storage items (e.g. conversation and visitor identifiers, widget open/closed state) may be set once a conversation with Ava actually starts — see the dedicated note and follow-up action below.

cb_site_suggestion_modal_v1

First-party

-

Persistent (local storage)

Functional

Stores the user's choice regarding the site/country suggestion pop-up.

minilogSettings

First-party

Not yet identified

Persistent (local storage)

Functional

Technical application logging settings.

mpg_saved_language / mpg_saved_country

First-party

Not yet identified

Session

Functional

Stores the language and country selected during the browsing session.

consentHeader

First-party

-

Session

Necessary

Technical status of the consent management tool during the session.

_shs_state

First-party

Shopify

Session

Necessary

Technical session state of the platform.

 

Hinweis: Die oben gezeigten Cookie-/Speichernamen, Anbieter, Laufzeiten und Kategorien sowie das festgestellte Fehlen von Google Analytics 4/Meta Pixel spiegeln einen externen, automatisierten technischen Scan (6. Juli 2026) wider und dienen lediglich als Orientierungshilfe. Sie müssen durch eine eingehendere Überprüfung durch den Website-Administrator bestätigt werden, der direkte Kenntnis von der Infrastruktur und allen tatsächlich installierten Skripten hat (einschließlich derer, die nur auf bestimmten Seiten ausgelöst werden, wie z. B. der Zahlungsanbieter beim Checkout, oder erst nach Erteilung der Einwilligung), bevor diese Cookie-Richtlinie finalisiert und veröffentlicht wird.

Zusätzlicher Hinweis zum Gorgias AI-Chatbot („Ava“): Der aktuelle Scan hat nur das Element GW_TOKEN erfasst, da er keine aktive Konversation mit Ava beinhaltete. Chat-Widgets dieser Art erstellen typischerweise erst dann weitere Cookies oder Local-Storage-Einträge, wenn eine Konversation tatsächlich beginnt (z. B. einen Besucher-/Konversationsidentifikator, den geöffneten/geschlossenen Zustand des Widgets und den Nachrichtenverlauf). Gorgias veröffentlicht eine eigene Liste von Cookies, die direkt eingesehen und auf dem neuesten Stand gehalten werden sollte.

Empfohlene Maßnahme: Wiederholen Sie den technischen Scan, während Sie eine vollständige Testkonversation mit Ava starten und abschließen (einschließlich der Angabe einer E-Mail-Adresse, falls dazu aufgefordert wird), damit alle weiteren Gorgias-Cookies oder Speicherelemente erfasst und der obigen Tabelle hinzugefügt werden.

 

 

*Nespresso ®, *Nescafé ® *Dolce Gusto ® und Nespresso ® Professional sind eingetragene Marken der Societé des Produits Nestlè ® S.A. Caffè Borbone Srl ist ein unabhängiger Hersteller und keine Handelsmarke der Societé des Produits Nestlè® S.A. **Die Kapseln von Caffè Borbone sind kompatibel mit den für den häuslichen Gebrauch vorgesehenen Kaffeemaschinen Nespresso ® – Nescafé ® Dolce Gusto ® auf Kaffeemaschinen für Nespresso ® Professional.

** Die Kompatibilität der Caffè Borbone Kapseln zielt darauf ab, deren Verwendung mit Nespresso® – Nescafé® Dolce Gusto® Heimkaffeemaschinen zu ermöglichen.

*Lavazza ®, *A Modo Mio ®, *Lavazza A Modo Mio ®, *Espresso Point ® und *Lavazza Espresso Point ® *Lavazza Black® *Lavazza Blue®  sind Handelsmarken von Luigi Lavazza S.p.A. ®. Caffè Borbone Srl ist ein unabhängiger Hersteller und keine Handelsmarke von Luigi Lavazza S.p.A.® *Lavazza Blue® .

* Bialetti® ist eine eingetragene Marke der Bialetti Industrie S.p.A.. Caffè Borbone S.r.l. ist ein unabhängiger Hersteller und keine Handelsmarke der Bialetti Industrie S.p.A.. Die Kapseln von Caffè Borbone sind kompatibel mit den für den häuslischen Gebrauch vorgesehenen Bialetti® Kaffemaschinen.

** Die Kapseln von Caffè Borbone sind kompatibel mit den für den häuslichen Gebrauch vorgesehenen Kaffeemaschinen Lavazza ® Espresso Point ® – Lavazza ® A Modo Mio ®.